As frases abaixo são transcrições de avisos fixados na porta da Igreja paroquial da cidade de Belmonte, em Portugal. Os avisos buscam orientar os fiéis para as atividades desenvolvidas na paróquia. Contudo, a má redação e alguma dose de inocência fizeram com que as frases ficassem bastante curiosas e engraçadas.                                         

“Para todos os que tenham filhos e não o saibam, temos na paróquia uma área especial para crianças.”

“Quinta-feira que vem, às cinco da tarde, haverá uma reunião do grupo de mães. Todas as senhoras que desejem formar parte das mães, devem dirigir-se ao escritório do pároco.”

“As reuniões do grupo de recuperaçao da autoconfiança são nas sextas feiras, às oito da noite. Por favor, entrem pela porta de trás.”

“Na sexta-feira às sete, os meninos do Oratório farão uma representação da obra Hamlet de Shakespeare, no salão da igreja. Toda a comunidade está convidada para tomar parte nesta tragédia.”

“Prezadas senhoras, não esqueçam a próxima venda para beneficência. É uma boa ocasião para se livrarem das coisas inúteis que há nas suas casa. Tragam os seus maridos!”

“Assunto da catequese de hoje: Jesus caminha sobre as águas. Assunto da catequese de amanhã: Em busca de Jesus.”

“O coro dos maiores de sessenta anos vai ser suspenso durante o verão, com o agradecimento de toda a paróquia.”

“O mês de Novembro finalizará com uma missa cantada por todos os defuntos da paróquia.”

“O torneio de basquete das paróquias vai continuar com o jogo da próxima quarta-feira. Venham aplaudir, vamos tentar derrotar o Cristo Rei!”

“O preço do curso sobre Oração e Jejum inclui a alimentação.”

“Por favor, coloquem as vossas esmolas no envelope, junto com os defuntos que desejem que sejam lembrados.”

“Lembrem-se que quinta-feira começará a catequese para meninos e meninas de ambos os sexos.”